Easy Home Finance

Zaznamenejte každý svůj provedený výdaj nebo příjem ihned do své mobilní aplikace a mějte tak k dispozici užitečný nástroj, díky kterému neztratíte přehled o svých financích.

Data jsou bezpečně ukládána v telefonu a mohou být zálohována lokálně nebo na Google Drive.

Aplikace je využitelná ve všech zemích, jelikož není specifikována konkrétní měna (CZK, EUR, USD, aj.): prostě zadáte číslo a tolik "peněz" se započítá. Nicméně v případě potřeby lze měnu definovat v detailu peněženky.

Navržené rozhraní umožňuje jednoduché přepínání mezi jednotlivými měsíci a zobrazuje odpovídající celkovou / utracenou / přijatou částku. Vedle základních funkcí přidání, editace, smazání a duplikace záznamu je k dispozici také vyhledávání v poznámkách, přehled dle jednotlivých kategorií včetně grafu, přehled kategorií, peněženky (oddělené účty), typy plateb (volitelné), opakované šablony, záloha/obnova databáze, export všech dat do Excelu, možnost uzamčení aplikace a widget na plochu.

Aplikace neobsahuje žádné složité funkce, reporty nebo porovnávání grafů. Jediné o co tu ve výsledku jde:

• V sekci Kategorie si zrevidujte, zda Vám vyhovují navržené kategorie pro příjmy a výdaje, případně zda chcete nějaké upravit/přidat/odebrat.
• Stejně tak si můžete zapnout typy plateb v Nastavení, tj. "Rozlišovat typy plateb" a spravovat si je v sekci Typy plateb.
• Zakládejte si libovolné peněženky. Mezi nimi pak lze jednoduše přepínat a uvidíte odpovídající záznamy.
• V sekci Nastavení jsou různé možnosti, zda zobrazovat denní sumy, záznamy ze všech peněženek stejné měny dohromady, apod.
• Evidujte své příjmy/výdaje tlačítkem "+" v měsíčním přehledu (základní obrazovka aplikace) nebo pomocí widgetu přímo z plochy mobilu (bez nutnosti otevírat aplikaci).
• Prohlížejte si Vaše výsledné částky, základní grafy, exportujte si data do Excelu, zálohujte svou databázi na Google Drive - všechny dostupné funkce najdete snadno v levém vysouvacím menu.

Mezi měsíci se lze posouvat šipkami vedle data nebo swipováním (posunem prstu) po obrazovce.

V Základním přehledu lze přidat nový záznam pomocí tlačítka "+" v pravém dolním rohu. Tlačítko lze dočasně skrýt (pokud zrovna překáží) kliknutím na lištu pod toolbarem.

Ikonka filtru umožňuje zobrazovat zvlášť záznamy pro jednotlivé peněženky/kategorie v rámci daného období. Ikonka vyhledávání hned vedle provede vyhledání nad všemi daty v aktivní peněžence a je omezené časovým filtrem.

POZOR: Pro ponechání aktivního vyhledávání + skrytí klávesnice je potřeba použít tlačítko Vyhledat namísto tlačítka pro schování klávesnice (které zruší vyhledávání).

Record every expense or income immediately into your mobile application and have a useful tool at your disposal to keep track of your finances.

Data is securely stored on your phone and can be backed up locally or to Google Drive.

The application is usable in all countries since no specific currency is specified (CZK, EUR, USD, etc.): simply enter a number and that amount of "money" will be counted. However, the currency can be defined in the wallet details if needed.

The designed interface allows for easy switching between months and displays the corresponding total / spent / received amounts. In addition to the basic functions of adding, editing, deleting, and duplicating records, there is also a search in notes, an overview by individual categories including a graph, a categories overview, wallets (separate accounts), payment types (optional), recurring templates, database backup/restore, export of all data to Excel, an application lock option, and a home screen widget.

The application does not contain any complex functions, reports, or graph comparisons. What it really boils down to is:

• In the Categories section, review whether the suggested categories for income and expenses suit you, or if you want to modify/add/remove any.
• Similarly, you can enable payment types in Settings, i.e., "Distinguish payment types," and manage them in the Payment Types section.
• Create any number of wallets. You can then easily switch between them and see the corresponding records.
• In the Settings section, there are various options, such as whether to display daily totals, records from all wallets of the same currency together, etc.
• Record your income/expenses using the "+" button in the monthly overview (the main app screen) or using a widget directly from the mobile home screen (without having to open the app).
• View your total amounts, basic graphs, export data to Excel, back up your database to Google Drive - all available functions can be easily found in the left sliding menu.

You can move between months using the arrows next to the date or by swiping across the screen.

In the Basic Overview, you can add a new record using the "+" button in the bottom right corner. The button can be temporarily hidden (if it gets in the way) by clicking on the bar under the toolbar.

The filter icon allows you to display records for individual wallets/categories separately within a given period. The search icon right next to it performs a search across all data in the active wallet and is limited by a time filter.

WARNING: To keep the search active + hide the keyboard, use the Search button instead of the button to hide the keyboard (which cancels the search).

Easy Home Finance je k dispozici zcela ZDARMA - žádné reklamy ani mikrotransakce. Aplikace je kompatibilní s Androidem v6.0 (API 23) až v16.0 (API 36) a grafické zpracování využívá Material Design.

Jazyk se nastavuje automaticky dle jazyku Vašeho přístroje, ale může být změněn ručně v nastavení. V případě, že chcete doplnit překlad pro Vaši zemi nebo naleznete nějaké nesrovnalosti, napište mi email, prosím.

Easy Home Finance is available completely FOR FREE - no ads or microtransactions. The application is compatible with Android v6.0 (API 23) up to v16.0 (API 36), and the graphic design uses Material Design.

The language is set automatically according to the language of your device but can be changed manually in the settings. If you want to add a translation for your country or find any inconsistencies, please send me an email.

Zámek aplikace využívá standardní zabezpečení zařízení (vzor/PIN/kód/biometrika) dle nastavení.

V případě aktivního zabezpečení aplikace je systémem zakázáno provádět v aplikaci screenshoty (tj. stejné chování jako je u bankovních aplikací). Pro provedení screenshotu je potřeba dočasně vypnout ochranu aplikace.

Dialog pro rychlé zadání záznamu přímo z plochy je vyjmut z logiky zabezpečení. Tzn. lze ho použít stejným způsobem v případě uzamčené i odemčené aplikace.

App lock uses standard device security (pattern/PIN/code/biometrics) according to settings.

In case of active app lock, the system prohibits taking screenshots in the app (i.e. the same behavior as in banking applications). To take a screenshot, you need to temporarily disable the application protection.

The dialog for quickly entering a record directly from the desktop is removed from the security logic. That is, it can be used in the same way in the case of a locked and unlocked application.

Záloha na Google Drive: Pokud byla korektně (ručně/automaticky) zazálohována Vaše data na GDrive, tak stačí na jiném zařízení (ale pod stejným emailem!) použít funkci Obnovit z Google Drive a je to. Případný výskyt souborů zálohy lze zkontrolovat následovně: Otevřete Google Drive (na PC / appku) a přímo v kořenovém adresáři by měla být vidět složka vopo.easyhomefinance obsahující zálohovaný DB soubor "VOPO_EASYHOMEFINANCE.DB" (s datem, kdy byla naposledy provedena záloha).

Záloha do souboru: Pokud chcete mít soubor zálohy fyzicky a např. si ji zálohovat samostatně i na jiné místo, tak lze provést lokální zálohu. Ta se ukládá do rootu (paměti telefonu) do složky vopo.easyhomefinance, tj. na stejnou úroveň jako je Download, DCIM, Pictures, apod.! Tam ji najdete a přesně tam ji musíte nahrát (např. v případě nového telefonu), aby bylo možné provést korektní Obnovu ze souboru. Jedná se rovněž o DB soubor obsahující všechna data a nastavení "vopo.easyhomefinance.db".

• POZOR: Neplést si se složkou v adresáři Android - data.
• UPOZORNĚNÍ: Od Androidu 11+ už může být soubor v libovolném adresáři, jelikož aplikace otevře správce souborů, ve kterém se stačí proklikat na místo, kde je záloha.

POZOR: Automatická záloha se provádí pouze při opouštění aplikace pomocí tlačítka BACK (nikoliv HOME) nebo při vložení záznamu přes WIDGET. Aplikace o tom při zaškrtnutí této volby informuje. Pro informaci by měl být v zálohování vidět datum a čas, kdy byla provedena poslední záloha. Pro možnou obnovu je nutná podmínka, že záloha byla předtím nastavena.

POZOR: Záloha je pouze jedna a vždy se celá přepisuje!

Backup to Google Drive: If your data has been correctly backed up (manually/automatically) to GDrive, simply use the Restore from Google Drive function on another device (but under the same email!) and that's it. The presence of backup files can be checked as follows: Open Google Drive (on PC / app) and in the root directory, you should see a folder named vopo.easyhomefinance containing the backed-up DB file "VOPO_EASYHOMEFINANCE.DB" (with the date when the last backup was performed).

Backup to file: If you want to have the backup file physically and, for example, back it up independently to another location, you can perform a local backup. It is saved in the root (phone memory) in the vopo.easyhomefinance folder, i.e., at the same level as Download, DCIM, Pictures, etc.! You can find it there, and that is exactly where you must upload it (e.g., in the case of a new phone) to be able to perform a correct Restore from file. This is also a DB file containing all data and settings "vopo.easyhomefinance.db".

• WARNING: Do not confuse it with the folder in the Android - data directory.
• NOTICE: Since Android 11+, the file can be in any directory because the application opens a file manager in which you just need to click through to the location where the backup is.

WARNING: Automatic backup is performed only when leaving the application using the BACK button (not HOME) or when inserting a record via the WIDGET. The application informs about this when this option is checked. For information, the date and time when the last backup was performed should be visible in the backup section. For a possible restoration, it is a necessary condition that the backup was previously set up.

WARNING: There is only one backup and it is always completely overwritten!

Přímo import bohužel k dispozici není. Naplnění historickými daty není primární účel aplikace, nicméně ho lze provést takto polo-automaticky: V aplikaci si vytvořte alespoň jeden záznam platby a poté proveďte lokální zálohu databáze. Stáhněte si soubor zálohy do PC a také si stáhněte z internetu program "DB Browser for SQLite". Otevřete program a načtěte databázový soubor. Tak a teď můžete poměrně komfortně přidávat nové záznamy ze své tabulky / z jiných souborů. POZOR, při tomto způsobu je nutná vysoká opatrnost. Aplikace na finance povoluje zadání určitých formátů dat a čísel. Proto jsem chtěl, aby byl vytvořen alespoň jeden záznam platby přes aplikaci. Ostatní záznamy totiž musí mít _date, categoryID, atd. v totožném formátu. Poté nahrajte naplněný soubor zpět do složky v mobilu a v aplikaci proveďte obnovu ze souboru. Data se objeví v aplikaci. Pokud by byl při vyplňování porušen datový formát, tak Vám bude samozřejmě aplikace padat, dokud ho neopravíte.

• UPOZORNĚNÍ: V poslední verzi DB souboru se již záznamy plateb nevyplňují do sloupce "number" (mrtvý sloupec), ale do "number_copied".

Direct import is unfortunately not available. Filling with historical data is not the primary purpose of the application, however, it can be done semi-automatically as follows: Create at least one payment record in the application and then perform a local database backup. Download the backup file to your PC and also download the "DB Browser for SQLite" program from the internet. Open the program and load the database file. Now you can quite comfortably add new records from your table / from other files. WARNING, high caution is required with this method. The finance application allows entering certain data formats and numbers. That's why I wanted at least one payment record to be created via the application. Other records must have _date, categoryID, etc., in the identical format. Then upload the filled file back to the folder in the mobile and perform a restore from the file in the application. The data will appear in the application. If the data format is violated during filling, the application will, of course, crash until you fix it.

• NOTICE: In the latest version of the DB file, payment records are no longer filled into the "number" column (dead column), but into "number_copied".